真言（マントラ）の勉強【上】
真言（マントラ）にご興味無いですか？、一緒に少し勉強しましょう。（長文です、不要な羅列の所は飛ばし読み願います）
●２２日に金沢文庫の「解脱坊貞慶」にまた行く 広報をしたら、２名が同行してくれると連絡ありで、都合３人での同行と成りました。一人の発案で途中の弘明寺の鉈彫りの十一面さんを拝観することにしました。
弘明寺では、拝観料を納めて、堂内に入れてもらいました。少し暗かったですが間近に国の重文に指定の木造十一面観音立像（弘明寺観音）=◆鉈彫初期の代表的な像である。弘明寺像の制作時期は表現が穏やかであることから11世紀と推定されるが、頭の十一面から足先、手先、天衣、左手の水瓶に至るまで一本のケヤキから造り、内刳りもしておらず、平安時代初期の一木彫刻の古い伝統に基づいて制作されたことがわかる。【by 特別展 仏像 一木にこめられた祈り 作品解説】
●一寸お寺の人に、何か質問（もう何だったのかは忘れてしまった）したら 、選手交替で若い坊さんが来て、云々説明･･･そして教学論になり、この方お寺の宗旨の真言宗ではなしに、親鸞さんへの憧憬迄を滔々と 語ったてくれた、まだ純で、若さにに弾んでいて微笑ましかった。
堂内には仏像（客仏）が多くあり、その各々の前には真言のて立札が置かれていました。
同行の二人さんは、その立札の「オン マカ キャロニキャ ソオワカ」とか「ノウマク サマンダ バザラダン カン」とかをたどたどしく読んで手を合わせていました。
真言（マントラ）にご興味のようですので、一緒に少し勉強しましょう。
先ず「真言」とは
◆密教における仏菩薩（ぶつぼさつ）などの本誓（ほんぜい）（人々を救済しようとするもとの願い）を表す秘密語、密呪（みつじゅ）。サンスクリット語のマントラmantraの訳。呪（しゅ）、神呪（しんしゅ）などとも。比較的短い呪を真言、長い呪を陀羅尼（だらに）という。思念する意のマンという動詞に、器を意味するトラが結成したと解されるので、思念の器を原義とする。また、思念する意のマンと、守護するまたは救済する意のトラーとの合成とみて、思念する者を救済すると解される。マントラは古代インドの聖典『アタルバ・ベーダ』などでは種々の呪的な言詞をさし、その多くは呪術を伴うものであった。 （by Ｙahoo！百科事典）
◆真言（しんごん）：サンスクリット語:マントラ（मन्त्र [mantra]）とは、大日経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。転じて仏の言葉をいう。真言は音が重要であることから、翻訳せず音写を用いる。漢訳では呪、明呪と訳される。（ｂｙ真言 - Wikipedia）
●ネット羂索でで見つけたので、ご紹介します。
◆
光明真言 [編集]
オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラマニ・ハンドマ・ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン
如来 [編集]
釈迦如来－ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク（Namah samanta-buddhanam bhah）
薬師如来
大咒－ノウモ・バギャバテイ・バイセイジャ・クロ・ベイルリヤ・ハラバ・アラジャヤ・タタギャタヤ・アラカテイ・サンミャクサンボダヤ タニヤタ・オン・バイセイゼイ・バイセイゼイ・バイセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Namo Bhagavate Bhaisajya Guru Vaidurya Prabha Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksambodhaya Tadyatha Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
中咒（台密）－オン・ビセイゼイ・ビセイゼイ・ビセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
小咒－オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ（Aum Huru Huru caNDaali maataGgi Svaha)
金剛界 [編集]
大日如来－オン・バサラ・ダトバン（Om vajra-dhatu vam）
阿弥陀如来－オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン（Om amrta-teje hara hum）
阿閦如来－オン・アキシュビヤ・ウン（Om aksobhya hum）
不空成就如来－オン・アボキャシッデイ・アク
宝生如来－オン・アラタンナウサンバンバ・タラク
胎蔵 [編集]
大日如来－オン・アビラ・ウンケン（Om a vi ra hum kham）
宝幢如来－ナウマク・サンマンダボダナン・ラン・ラク・ソワカ
開敷華王如来－ナウマク・サンマンダボダナン・バン・バク・ソワカ
無量寿如来（阿弥陀如来）－ナウマク・サンマンダボダナン・サン・サク・ソワカ
天鼓雷音如来－ナウマク・サンマンダボダナン・カン・カク・ソワカ
菩薩 [編集]
弥勒菩薩－オン・マイタレイヤ・ソワカ（Om maitreya svaha）
文殊菩薩－オン・アラハシャ・ノウ（Om a ra pa ca na）
勢至菩薩－オン・サンザンザン・サク・ソワカ（Om sam jam sah svaha）
普賢菩薩－オン・サンマヤ・サトバン（Om samayas tvam）
般若菩薩－オン・ヂクシリシュロダ・ビジャエイ・ソワカ
地蔵菩薩－オン・カカカビ・サンマエイ・ソワカ（Om ha ha ha vismaye svaha ; オーム、ha・ha・ha、希有なる御方よ、スヴァーハー）
虚空蔵菩薩－ノウボウ・アキャシャ・キャラバヤ・オン・アリキャ・マリボリ・ソワカ (Namo akasa-garbhaya, Om alika mali muli svaha)
日光菩薩－オン・ロホウニュタ・ソワカ
月光菩薩－オン・センダラ・ハラバヤ・ソワカ
観音菩薩 [編集]
聖観音－オン・アロリキャ・ソワカ（Om arolik svaha）
十一面観音
オン・ロケイ・ジンバ・ラ・キリク・ソワカ
オン・マカ・キャロニキャ・ソワカ
千手観音－オン・バザラ・タラマ・キリク・ソワカ（Om vajra-dharma hrih）
准胝観音
大準提咒－ノウバ・サッタナン・クチナン・タニヤタ・オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Namah saptanam-samyaksambudda-kotinam tadyata, Om cale cule chundi svaha）
小準提咒－オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Om cale cule chundi svaha）
如意輪観音
大心陀羅尼－オン・ハンドマ・シンダ・マニ・ジンバ・ラ・ソワカ（Om padma cintamani jvala svaha）
小心陀羅尼－オン・バラナ・ハンドメイ・ウン（Om varana padme hum）
根本陀羅尼－ナウボウ・アラタンナウ・タラヤヤ・ナウマク・アリヤ・バロキテイ・ジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ・オン・シャキャラバリチ・シンダマニ・マカハンドメイ・ロロ・チシュタ・ジンバラ・アキャラシャヤ・ウン・ハッタ・ソワカ（Namo ratna-trayaaya, nama aaryavalokiteshvaraaya bodhisattvaaya mahaasattvaaya mahaa-kaarunikaaya. Tad-yathaa, om cakra-varti cintaa-mani mahaa-padme ruru tishtha jvala aakarshaya hum phat svaha.）
馬頭観音－オン・アミリト・ドバンバ・ウン・パツタ・ソワカ
不空羂索観音
オン・アボキャ・ビジャシャ・ウン・ハッタ
オン・ハンドマダラ・アボキャジャヤニ・ソロソロ・ソワカ
白衣観音－オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンダラ・バシニ・ソワカ
揚柳観音－オン・バザラダラマ・ベイサジャ・ラジャヤ・ソワカ
観音六字－オン・マニパドメ・フン（Om mani padme hum）
明王 [編集]
不動明王
大咒－ノウマク・サラバタタギャテイビャク・サラバボッケイビャク・サラバタタラタ・センダマカロシャダ・ケンギャキギャキ・サラバビギナン・ウンタラタ・カンマン（namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH, sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi sarvavighanaM huuM traT haaM maaM）
中咒－ノウマク・サマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウンタラタ・カンマン（namaH samanta vajraaNaaM, caNDamahaaroSaNa sphoTaya huuM traT haaM maaM）
小咒－ナウマク・サマンダ・バザラダン・カン
孔雀明王－オン・マヤラギラン・デイ・ソワカ
降三世明王－オン・ソンバ・ニソンバ・ウン・バザラ・ウン・パッタ（om sumbha nisumbha hum vajra hum phat）
大威徳明王－オン・シュチリ・キャラロハ・ウン・ケン・ソワカ
金剛夜叉明王－オン・バザラ・ヤキシャ・ウン
軍荼利明王－'オン・アミリテイ・ウン・ハッタ
愛染明王
オン・マカラ・ギャ・バザロ・シュニシャ・バザラ・サトバ・ジャク・ウン・バン・コク（oM ma hA raga vajro SHI Sa va jra satva jaH+jaH hUM vaM hoH ; 帰命したてまつる 大愛染尊よ、金剛仏頂尊よ、金剛薩たよ、衆生を四種に摂取したまえ）
ウンシッチ（hUM si ddhi）
天 [編集]
梵天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・ボラカンマネイ・ソワカ
帝釈天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・インダラヤ・ソワカ
多聞天（毘沙門天）－オン・ベイシラ・マンダヤ・ソワカ（oM vaizravaNaaya svaahaa ; オーム、ヴィシュラヴァスの御子よ、吉祥成就）
持国天－オン・ヂリタラ・シュタラ・ララハラバ・タナウ・ソワカ
増長天－オン・ビロダキャヤ・キシャヂ・ハタエイ・ソワカ
広目天－オン・ビロハキシャ・ナウギャヂ・ハタエイ・ソワカ
吉祥天－オン・マカシリ・エイ・ソワカ
弁財天－オン・ソラソバテイ・エイ・ソワカ
閻魔大王－オン・エンマヤ・ソワカ
出典 [編集]
^ 『印と真言の本 神仏と融合する密教秘法大全』 学研 。（ｂｙ真言 - Wikipedia）
●２２日に金沢文庫の「解脱坊貞慶」にまた行く 広報をしたら、２名が同行してくれると連絡ありで、都合３人での同行と成りました。一人の発案で途中の弘明寺の鉈彫りの十一面さんを拝観することにしました。
弘明寺では、拝観料を納めて、堂内に入れてもらいました。少し暗かったですが間近に国の重文に指定の木造十一面観音立像（弘明寺観音）=◆鉈彫初期の代表的な像である。弘明寺像の制作時期は表現が穏やかであることから11世紀と推定されるが、頭の十一面から足先、手先、天衣、左手の水瓶に至るまで一本のケヤキから造り、内刳りもしておらず、平安時代初期の一木彫刻の古い伝統に基づいて制作されたことがわかる。【by 特別展 仏像 一木にこめられた祈り 作品解説】
●一寸お寺の人に、何か質問（もう何だったのかは忘れてしまった）したら 、選手交替で若い坊さんが来て、云々説明･･･そして教学論になり、この方お寺の宗旨の真言宗ではなしに、親鸞さんへの憧憬迄を滔々と 語ったてくれた、まだ純で、若さにに弾んでいて微笑ましかった。
堂内には仏像（客仏）が多くあり、その各々の前には真言のて立札が置かれていました。
同行の二人さんは、その立札の「オン マカ キャロニキャ ソオワカ」とか「ノウマク サマンダ バザラダン カン」とかをたどたどしく読んで手を合わせていました。
真言（マントラ）にご興味のようですので、一緒に少し勉強しましょう。
先ず「真言」とは
◆密教における仏菩薩（ぶつぼさつ）などの本誓（ほんぜい）（人々を救済しようとするもとの願い）を表す秘密語、密呪（みつじゅ）。サンスクリット語のマントラmantraの訳。呪（しゅ）、神呪（しんしゅ）などとも。比較的短い呪を真言、長い呪を陀羅尼（だらに）という。思念する意のマンという動詞に、器を意味するトラが結成したと解されるので、思念の器を原義とする。また、思念する意のマンと、守護するまたは救済する意のトラーとの合成とみて、思念する者を救済すると解される。マントラは古代インドの聖典『アタルバ・ベーダ』などでは種々の呪的な言詞をさし、その多くは呪術を伴うものであった。 （by Ｙahoo！百科事典）
◆真言（しんごん）：サンスクリット語:マントラ（मन्त्र [mantra]）とは、大日経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。転じて仏の言葉をいう。真言は音が重要であることから、翻訳せず音写を用いる。漢訳では呪、明呪と訳される。（ｂｙ真言 - Wikipedia）
●ネット羂索でで見つけたので、ご紹介します。
◆
光明真言 [編集]
オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラマニ・ハンドマ・ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン
如来 [編集]
釈迦如来－ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク（Namah samanta-buddhanam bhah）
薬師如来
大咒－ノウモ・バギャバテイ・バイセイジャ・クロ・ベイルリヤ・ハラバ・アラジャヤ・タタギャタヤ・アラカテイ・サンミャクサンボダヤ タニヤタ・オン・バイセイゼイ・バイセイゼイ・バイセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Namo Bhagavate Bhaisajya Guru Vaidurya Prabha Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksambodhaya Tadyatha Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
中咒（台密）－オン・ビセイゼイ・ビセイゼイ・ビセイジャサンボリギャテイ・ソワカ（Aum Bhais-ajye-bhaisajye Bhaisajyasamudgate Svaha）
小咒－オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ（Aum Huru Huru caNDaali maataGgi Svaha)
金剛界 [編集]
大日如来－オン・バサラ・ダトバン（Om vajra-dhatu vam）
阿弥陀如来－オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン（Om amrta-teje hara hum）
阿閦如来－オン・アキシュビヤ・ウン（Om aksobhya hum）
不空成就如来－オン・アボキャシッデイ・アク
宝生如来－オン・アラタンナウサンバンバ・タラク
胎蔵 [編集]
大日如来－オン・アビラ・ウンケン（Om a vi ra hum kham）
宝幢如来－ナウマク・サンマンダボダナン・ラン・ラク・ソワカ
開敷華王如来－ナウマク・サンマンダボダナン・バン・バク・ソワカ
無量寿如来（阿弥陀如来）－ナウマク・サンマンダボダナン・サン・サク・ソワカ
天鼓雷音如来－ナウマク・サンマンダボダナン・カン・カク・ソワカ
菩薩 [編集]
弥勒菩薩－オン・マイタレイヤ・ソワカ（Om maitreya svaha）
文殊菩薩－オン・アラハシャ・ノウ（Om a ra pa ca na）
勢至菩薩－オン・サンザンザン・サク・ソワカ（Om sam jam sah svaha）
普賢菩薩－オン・サンマヤ・サトバン（Om samayas tvam）
般若菩薩－オン・ヂクシリシュロダ・ビジャエイ・ソワカ
地蔵菩薩－オン・カカカビ・サンマエイ・ソワカ（Om ha ha ha vismaye svaha ; オーム、ha・ha・ha、希有なる御方よ、スヴァーハー）
虚空蔵菩薩－ノウボウ・アキャシャ・キャラバヤ・オン・アリキャ・マリボリ・ソワカ (Namo akasa-garbhaya, Om alika mali muli svaha)
日光菩薩－オン・ロホウニュタ・ソワカ
月光菩薩－オン・センダラ・ハラバヤ・ソワカ
観音菩薩 [編集]
聖観音－オン・アロリキャ・ソワカ（Om arolik svaha）
十一面観音
オン・ロケイ・ジンバ・ラ・キリク・ソワカ
オン・マカ・キャロニキャ・ソワカ
千手観音－オン・バザラ・タラマ・キリク・ソワカ（Om vajra-dharma hrih）
准胝観音
大準提咒－ノウバ・サッタナン・クチナン・タニヤタ・オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Namah saptanam-samyaksambudda-kotinam tadyata, Om cale cule chundi svaha）
小準提咒－オン・シャレイ・シュレイ・ソンデイ・ソワカ（Om cale cule chundi svaha）
如意輪観音
大心陀羅尼－オン・ハンドマ・シンダ・マニ・ジンバ・ラ・ソワカ（Om padma cintamani jvala svaha）
小心陀羅尼－オン・バラナ・ハンドメイ・ウン（Om varana padme hum）
根本陀羅尼－ナウボウ・アラタンナウ・タラヤヤ・ナウマク・アリヤ・バロキテイ・ジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ・オン・シャキャラバリチ・シンダマニ・マカハンドメイ・ロロ・チシュタ・ジンバラ・アキャラシャヤ・ウン・ハッタ・ソワカ（Namo ratna-trayaaya, nama aaryavalokiteshvaraaya bodhisattvaaya mahaasattvaaya mahaa-kaarunikaaya. Tad-yathaa, om cakra-varti cintaa-mani mahaa-padme ruru tishtha jvala aakarshaya hum phat svaha.）
馬頭観音－オン・アミリト・ドバンバ・ウン・パツタ・ソワカ
不空羂索観音
オン・アボキャ・ビジャシャ・ウン・ハッタ
オン・ハンドマダラ・アボキャジャヤニ・ソロソロ・ソワカ
白衣観音－オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンダラ・バシニ・ソワカ
揚柳観音－オン・バザラダラマ・ベイサジャ・ラジャヤ・ソワカ
観音六字－オン・マニパドメ・フン（Om mani padme hum）
明王 [編集]
不動明王
大咒－ノウマク・サラバタタギャテイビャク・サラバボッケイビャク・サラバタタラタ・センダマカロシャダ・ケンギャキギャキ・サラバビギナン・ウンタラタ・カンマン（namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH, sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi sarvavighanaM huuM traT haaM maaM）
中咒－ノウマク・サマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウンタラタ・カンマン（namaH samanta vajraaNaaM, caNDamahaaroSaNa sphoTaya huuM traT haaM maaM）
小咒－ナウマク・サマンダ・バザラダン・カン
孔雀明王－オン・マヤラギラン・デイ・ソワカ
降三世明王－オン・ソンバ・ニソンバ・ウン・バザラ・ウン・パッタ（om sumbha nisumbha hum vajra hum phat）
大威徳明王－オン・シュチリ・キャラロハ・ウン・ケン・ソワカ
金剛夜叉明王－オン・バザラ・ヤキシャ・ウン
軍荼利明王－'オン・アミリテイ・ウン・ハッタ
愛染明王
オン・マカラ・ギャ・バザロ・シュニシャ・バザラ・サトバ・ジャク・ウン・バン・コク（oM ma hA raga vajro SHI Sa va jra satva jaH+jaH hUM vaM hoH ; 帰命したてまつる 大愛染尊よ、金剛仏頂尊よ、金剛薩たよ、衆生を四種に摂取したまえ）
ウンシッチ（hUM si ddhi）
天 [編集]
梵天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・ボラカンマネイ・ソワカ
帝釈天－ナウマク・サマンダ・ボダナン・インダラヤ・ソワカ
多聞天（毘沙門天）－オン・ベイシラ・マンダヤ・ソワカ（oM vaizravaNaaya svaahaa ; オーム、ヴィシュラヴァスの御子よ、吉祥成就）
持国天－オン・ヂリタラ・シュタラ・ララハラバ・タナウ・ソワカ
増長天－オン・ビロダキャヤ・キシャヂ・ハタエイ・ソワカ
広目天－オン・ビロハキシャ・ナウギャヂ・ハタエイ・ソワカ
吉祥天－オン・マカシリ・エイ・ソワカ
弁財天－オン・ソラソバテイ・エイ・ソワカ
閻魔大王－オン・エンマヤ・ソワカ
出典 [編集]
^ 『印と真言の本 神仏と融合する密教秘法大全』 学研 。（ｂｙ真言 - Wikipedia）
