paamsukuulaパーンスクーラの「糞掃衣」の翻訳形態は意訳(漢訳)では無しに、音写 の様です！ これまで、此処の記事で、「糞掃衣」の翻訳形態は意訳として来ましたのは、誤りでした。 現代の日本人の漢字の読みの感覚でもって、安直に似ていないと即断したの…